Chiffrage, codage, optique...
Nous avons fait appel aux meilleurs spécialistes.
Chiffrage, codage, optique...
Elles doivent contenir notre indice. Les avez-vous superposées ?
Oui, mais avec 36 diapos, il y a des millions de combinaisons.
On les voit pour la première fois, on va trouver le truc.
- Ça, c'est le Loch Ness ? - Oui.
On a localisé l'endroit d'où la photo a été prise.
C'est un piètre photographe mais un grand scientifique.
L'ordre des prises de vue est étonnant.
Le Loch Ness, les marais, Dartmouth, la tour Eiffel, Beachy Head...
Et la sixième ?
Elle est trop surexposée. Y a-t-il une raison ?
Dans ce jeu, il y en a 9 surexposées et autant sous-exposées.
Ça m'ennuie de dire ça, mais ces diapos ne contiennent peut-être
- Aucun indice. - Pourquoi ?
Déchiffrer un code est un problème précis.
Mais avec ces diapos, on ignore s'il y a un problème
et s'il y en a un, on ignore comment raisonner.
Nous n'y avons pas encore réfléchi mais rien n'est impossible.
Nous savons où est Seltzman ?
Démissions
LE PRISONNIER
L'IMPOSSIBLE PARDON
Détendez-vous, mon ami.
Ça ne va plus être très long.
Colonel ! Vous avez fait bon voyage ?
Oui, merci.
Vous voulez prendre un petit déjeuner ?
Non merci. J'aimerais connaître ma mission dès que possible.
Vous ne la connaissez pas ?
C'est la plus haute autorité qui m'envoie.
C'est vrai, vous devriez en être fier.
J'en suis effectivement très satisfait.
Ayez la gentillesse de me dire ce que je suis venu faire ici.
Que pensez-vous...
de cet homme ?
Pour passer son temps à faire ça, il faut être idiot.
Vous vous méprenez totalement.
C'est notre citoyen le plus intéressant, à tout point de vue.
Et particulièrement du vôtre.
Comment ça ?
Vous allez le savoir.
Avez-vous déjà entendu parler du professeur Seltzman ?
Le professeur Jacob Seltzman ?
Ce nom ne me dit rien du tout. Il devrait ?
Non, pas à votre niveau professionnel.
Le professeur Seltzman est un neurologue
qui est fasciné par l'étude du transfert de l'esprit.
J'ai déjà vu ça,
en Inde.
Où Seltzman a longtemps étudié.
Vous savez, les grands Yogis
peuvent rester immobiles pendant des mois,
le corps et l'esprit étant dissociés.
Seltzman a réussi à franchir plusieurs étapes.
Et grâce à une aide scientifique, il a pu transférer le psychisme
d'une personne dans une autre personne.
L'esprit d'un homme transféré dans un autre corps ?
C'est impossible.
Où est ce Seltzman ?
Personne ne le sait.
Le seul qui peut le savoir,
car il a été son dernier contact, c'est notre ami.
Me demandez-vous de croire que je puisse devenir vous,
- Et vous, moi ? - Pas exactement.
- Mais presque. - Je n'y crois pas.
Si je vous avais dit qu'on marcherait sur la lune,
- Vous m'auriez cru ? - Je ne pense pas, non.
Pourquoi Seltzman vous intéresse-t-il ?
Vous devez savoir que chaque puissance a dans ses prisons
- Quelques espions du camp adverse. - Oui.
Quelquefois, les diplomates procèdent à des échanges.
Imaginez l'avantage que nous aurions de rendre un espion
avec l'esprit d'un de nos hommes.
Nous pourrions connaître les projets de toutes les nations.
Laissez-moi vous montrer une ou deux choses...
Nous appelons cette pièce la chambre d'amnésie.
Nous pouvons effacer une mémoire à partir d'un moment précis.
Cet homme a été très coopératif.
Il nous a dit ce que nous voulions en 3 jours.
Sans avoir à le persuader.
Nous effaçons ses souvenirs d'ici pour le remettre en circulation
et obtenir d'autres informations.
Et voici... l'appareil créé par Seltzman.
Démonstration.
Grâce à ça, Seltzman a réussi
à échanger les esprits de deux personnes.
Dormez bien, mon ami et oubliez-nous.
À votre réveil, vous serez un autre homme.
Ah oui, belle journée. Voyons voir...
Ah oui, le cadeau d'anniversaire de Janet.
Si ça ne lui plaît pas, elle pourra l'échanger.
Qu'est-ce que je dois faire, aujourd'hui ?
Le garage, rendez-vous chez le dentiste.
Je vais devoir annuler car le déjeuner avec Sir Charles
dure toujours des heures... Mais qui peut lui en vouloir ?
C'est le patron...
L'appareil de Seltzman.
Grâce à ça, Seltzman a réussi à échanger les esprits...
de deux personnes.
Détendez-vous.
Je ne suis pas un numéro...
mais un homme.
Vous êtes très agressif.
Vous ne devez pas résister.
Calmez-vous.
C'est nous qui aurons le dessus.
Nombreux sont ceux qui ont accepté leur condition de prisonnier
et qui mourront comme dans une prison.
J'ai l'intention de savoir qui sont les prisonniers et les geôliers.
Ce qu'il faut,
c'est que vous restiez calme.
Gardez votre sang-froid.
Je ne veux pas me faire ficher, enregistrer, classer,
déclasser ou numéroter.
Gardez à l'esprit votre objectif ultime.
Nous voulons des renseignements...
Des renseignements.
Seltzman...
Faites ce que notre ami aurait fait.
Détendez-vous... voilà.
Et maintenant, allez-y.
C'est l'heure.
Vous pouvez partir.
Seltzman...
Il y a sa voiture. Il est là ?
Il est avec vous ?
Oui.
Chéri ?
Où est-il ?
Janet...
Ce que je vais vous dire
va vous paraître bizarre mais croyez-moi.
Qui êtes-vous ? Comment connaissez-vous mon nom ?
Pourquoi avez-vous sa voiture ?
Pourquoi m'avoir dit qu'il était là ?
Qui êtes-vous ?
Un ami.
Dites-moi où il est.
Pourquoi est-il parti ?
Parti... Mais il m'a dit qu'il vous avait vue
- Hier soir. - Moi, je ne l'ai pas vu.
- Vous avez dîné après l'essayage. - Quel essayage ?
Votre robe...
pour votre soirée d'anniversaire. Elle est jaune.
Jaune ? La seule robe...
C'était il y a un an.
Je l'avais emmené à mon dernier essayage.
Et je ne l'ai pas revu depuis.
Un an...
Que s'est-il passé ?
Vous n'avez pas pu le voir.
Il n'aurait pas pu faire une erreur pareille.
Non, mais moi, j'aurais pu.
- J'ai dû me tromper. - Sans aucun doute.
Que faites-vous là ? Comment êtes-vous entré ?
MIle Portland...
vous savez ce qu'il faisait ?
Il travaillait pour mon père.
Alors ça ne vous surprendra pas d'apprendre...
qu'il ne puisse pas vous contacter pendant un an
ou même davantage.
Merci... ça m'aide beaucoup.
J'aurai bientôt un message pour vous.
Quand ça ?
Vous l'aurez à votre soirée d'anniversaire.
Père, je dois te parler.
Comme tu le vois, ce n'est pas le moment.
Tu as l'habitude de déranger les gens ?
Je suis désolée, mais c'est vraiment important.
Et c'est personnel. Si tu permets.
Messieurs, merci de nous accorder quelques minutes.
Je t'écoute, ma chérie.
Tu sais où il est...
Tu l'as toujours su et tu me laisses vivre cet enfer.
Tu l'as envoyé en mission et il ne peut pas me contacter.
Tu veux parler de ton fiancé ?
Il a prêté sa maison et sa voiture à un de ses amis.
Parle-moi un peu de lui.
- Comment est-il ? - Il est tout à fait ordinaire.
Il ne peut pas me contacter ?
Honnêtement, je n'en sais rien.
Tu ne l'as pas envoyé en mission ?
Non. Rends-toi bien compte que je t'en dis plus que je ne devrais.
Tu ne sais pas où il est ?
Je n'en ai aucune idée.
Tu dois bien connaître quelqu'un qui le sait.
Une fois de plus, non.
C'est horrible, je ne sais pas si tu dis la vérité ou pas.
- Appelez Sir Charles. - Qui êtes-vous ?
Que faites-vous là ?
Appelez-moi Sir Charles immédiatement.
Vous êtes encore plus suffisant qu'autrefois, Danvers.
Vous connaissez mon nom ?
Jonathan Peregrine Danvers,
né à Brough.
Après vos cours de diction,
vous êtes entré dans la fonction publique en 1948.
On vous affecté dans ce service 3 ans plus tard
sur la demande de l'équipe de dactylos.
Je vais voir Sir Charles ?
À moins que je ne continue.
Ces messieurs seront curieux de savoir ce que vous avez fait
à Paris, en mars 1958...
Comment s'appelait-elle, déjà ?
Quel est votre nom ?
Le nom de code ou le vrai ?
Le nom de code.
En France, c'est Duval. En Allemagne, Schmit.
Vous me connaissez sous ZM-73.
Votre numéro de code est PR-12.
Je continue ?
Seltzman...
Très bien, merci.
- Danvers, laissez-nous. - Bien.
Alors, Seltzman ?
Il a inventé l'appareil qui permet
de placer l'esprit d'un homme dans le corps d'un autre.
Sir Charles... Ah, enfin !
Je suis ZM-73.
- C'est ce que vous dites. - Je peux le prouver.
Je vous en prie.
Je pourrais placer ça à un niveau très personnel.
Parlez aussi librement que vous le voulez.
Très bien.
Je vais me limiter à des détails familiaux
qui n'intéresseront personne
vu qu'ils ne sont connus que de nous. Acceptez-vous ?
Je suppose, oui.
Votre passion, c'est les roses.
Vous étiez en train de tailler vos rosiers près du bassin
quand j'ai demandé la main de votre fille.
Vous avez alors laissé tomber votre sécateur.
Pourtant ce n'était pas une surprise.
Le lendemain, vous m'avez invité à déjeuner à votre club.
- Au menu, du civet de lièvre. - Exact.
Tout y est.
Mais l'intéressé aurait pu vous dire tout ça sous l'effet de sédatifs
ou sous hypnose.
Grâce aux sérums de vérité, on peut soutirer des renseignements.
Vous avez pu tout apprendre par cœur.
Demandez-moi les détails de ce que nous avons pu
- Faire ensemble. - Ça ne règle rien.
Alors je ne vous convaincrai jamais.
Suffisamment pour m'intriguer
et pour qu'un de mes hommes vous suive
où que vous alliez.
Il perdra son temps.
- Il sera payé. - Merci.
Où est-il ?
A- T-il mis au point le processus inverse ?
Si ce n'est pas le cas... c'est dommage.
Ils vont vouloir m'arrêter pour contrefaçon.
D'ailleurs, mon écriture est-elle toujours la même ?
Voyons, je vais essayer.
C'est plutôt intéressant, non ?
Il faut savoir
apprécier sa chance.
Et maintenant, l'argent.
À moins que les rats ne s'en soient chargés.
Parfait.
Encore intact.
Impeccable.
Superbe.
Ça devrait aller.
Il a été suivi ?
Sa voiture contient un émetteur. Il va arriver.
Je ne vous ai pas invité.
Je ne l'ai pas pris à cœur,
notre ami m'a donné son invitation d'il y a un an.
- Vous l'avez vu ? - Pas vraiment.
Écoutez...
Vous travaillez pour mon père ? C'est lui qui vous a envoyé ici ?
Non, mais je suis sûr qu'il sait que je suis là.
À mon arrivée, on jouait une valse.
La première que j'ai dansée avec mon aimée.
Mon aimée, à Kitzbühel.
Comment savez-vous tout ça ?
Où est-il ?
Je vous en prie.
Il m'a laissé un message.
Avant son départ, il vous a confié quelque chose
au cas où il aurait des problèmes. Un bout de papier.
Oui, je l'ai.
Alors si vous voulez le revoir, allez le chercher.
Je vous attends dans la charmille.
Vous permettez ?
Voulait-elle juste se débarrasser de moi ?
Viendra-t-elle ?
Aura-t-elle le reçu ?
Désolée d'avoir mis tant de temps. Le voilà.
Merci.
Quel message vous a-t-il donné ?
Juste ça.
Qui d'autre aurait donné ce message ?
Personne, mais...
Vous ne pouviez pas dire : "personne d'autre que toi" ?
J'ai besoin de votre confiance.
Personne d'autre que... toi.
Je suis désolé.
C'est moi qui suis en retard ou vous êtes en avance ?
Disons que je suis pressé.
Alors que puis-je pour vous ?
Vous avez fait développer des diapos couleur pour moi.
Voilà le reçu.
- Ça date d'il y a un an. - Oui.
Mais vous les avez toujours ?
Très certainement. J'espère que ça ne sera pas long.
C'est toujours comme ça quand on est pressé. Je me dépêche.
Et voilà. Voulez-vous bien signer ?
- Ça a été rapide. - C'est le 01.
C'est déjà signé.
Oui, je crains que ce soit une erreur.
Un de nos vendeurs s'est trompé en remettant vos diapositives.
Pure négligence...
Il a confondu les derniers chiffres 01 avec 10.
Inutile de dire qu'il n'a pas fait long feu.
Mais il n'y a aucun problème puisque M. Carmichael
a rapporté vos diapositives dès qu'il a vu l'erreur.
Comme il est gentil.
Merci de le prendre comme ça.
Malheureusement, aucun commerce n'est
à l'abri d'une erreur.
Autre chose ?
- Oui. - Quoi donc ?
Je veux faire une photo.
- Une photo ? - Oui.
Une photo d'identité.
- Notre photographe est en vacances. - Ennuyeux.
Comme vous dites.
Je ne vous promets pas de faire un portrait flatteur
mais ça devrait être suffisant pour un passeport.
Merci.
C'est un plaisir. Par ici.
Il a récupéré les diapos.
Ça confirme ma théorie.
Elles doivent contenir un indice que personne n'a vu.
Ici XB-4. Il vient de rentrer.
Il a baissé les stores du salon.
Ne le quittez pas d'une semelle.
On passe au M.
A, b, c, d, e,
f, g, h, i, j, k, l, m... 13.
Et le N, ça doit être
la quatorzième.
KANDERSFELD AUTRICHE
Monsieur ? II a rouvert les stores.
Il sort de chez lui et prend sa voiture.
Suivez-le.
Nous allons à Douvres.
Bienvenue dans notre village.
Qu'est-ce que je vous sers ?
J'ai pris des diapositives. Regardez... celle-là.
Il est toujours là ?
Oui. C'est Herr Hallen, monsieur.
Où est-il ?
Dans sa boutique,
je suppose.
Bonjour, Herr Hallen.
On m'a dit au café que je pouvais me faire raser ici.
C'est exact, monsieur.
Veuillez vous asseoir, mein Herr.
Vous parlez bien anglais.
Les barbiers voyagent beaucoup. J'ai travaillé à Londres.
Mais je me suis décidé à revenir dans mon village natal.
Herr Hallen, je vais en venir au fait.
Ne me rasez pas.
J'ai besoin de votre aide, désespérément.
Comment ?
Nous nous connaissons.
Vous ne vous souvenez pas de moi car la première fois...
je ressemblais à ça.
C'est impossible.
Voyez-vous, professeur Seltzman, votre invention fonctionne.
- Elle marche trop bien. - Je ne suis qu'un barbier.
Ne jouez pas de tours à un vieil homme.
Je ne vous ferais jamais ça. On m'a joué un sale tour.
Vous le reconnaissez ?
Oui, bien sûr. C'était un ami.
Mais n'importe qui pourrait se faire passer
- Pour lui. - Dans quel but ?
C'est à vous de me le dire.
Je comprends.
Incognito jusqu'à ce que je prouve que je suis cet homme.
Vous démonterez tout ce que je dis
en prétendant que j'ai pu avoir les renseignements.
Oui, c'est exact.
Herr professeur...
admettez-vous que,
comme pour les empreintes, il n'y a pas deux écritures identiques ?
Tout à fait.
Le seul moyen de vous prouver que je suis cet homme
dépend du fait
que vous ayez gardé la lettre que je vous ai envoyée
quand vous étiez en Ecosse.
Si vous êtes vraiment celui que vous prétendez être,
vous ne vous attendiez pas à ce que je l'aie gardée, si ?
Non.
C'est sans issu.
Si je l'avais gardée, j'aurais été le dernier des idiots.
J'accepte votre explication.
Mais vous omettez une chose.
Les sentimentaux sont parfois idiots.
Très idiots. Veuillez m'attendre.
Mon pauvre ami...
- Mais qui ? - Je ne sais pas.
Le mobile est clair, vous allez les mener à moi.
Ils l'espèrent.
Ce sont vos services qui ont fait ça ?
Non.
Ce sont vos ennemis.
Mes ennemis ont dû garder mon autre moitié.
Si le camp qui n'a pas votre corps vous fait prisonnier,
vous devrez apprendre à vous accepter comme vous êtes.
Comme les deux camps veulent mon processus inverse,
- ça va être dur. - Le processus inverse existe ?
En théorie, oui.
Mais s'il était mis en pratique, ça pourrait être très dangereux.
On a de la visite. Son visage vous dit quelque chose ?
Potter ! II ne faut pas qu'il m'attrape.
Cachez-vous derrière cette porte.
Entrez, entrez.
Ne bougez pas, professeur.
Herr professeur !
Bienvenue dans notre Village.
Vous avez fait bon voyage ?
Vous voulez un petit déjeuner ?
Vous m'avez enlevé pour une raison précise.
Ma réponse est non.
Quel entrain, ce matin !
Aucun de nous ne souhaite prolonger cet entretien.
Il ne faut pas se résigner.
Les scientifiques devraient le faire. Rutherford, par exemple.
Il doit regretter d'avoir fissionné l'atome.
Oui...
C'est presque aussi navrant que d'avoir échangé deux identités.
Vous seul pouvez corriger le tir.
N'y comptez pas.
Pourquoi vous en tenir là ?
Vous saviez ce que vous faisiez en inventant cet horrible appareil.
C'est vous qui l'avez rendu horrible.
Vous pouvez laisser cet homme avec un esprit
qui n'est pas le sien ?
Vous lui êtes un peu redevable.
Je le ferai à certaines conditions.
Si elles sont raisonnables.
C'est moi qui donne les ordres.
Je vais le faire... mais tout seul.
Et uniquement à cette condition.
- C'est d'accord. - Parfait.
J'ai besoin de temps pour me préparer.
Dans 12 heures.
Les caméras tournent.
Prenez note de ce qu'il fait.
Une urgence, chambre d'examen. Tout de suite.
Urgence.
Il ne faut pas qu'il meure, j'ai besoin de lui.
Merci, colonel. Votre aide a été précieuse.
- Ma mission est terminée ? - Oui.
Chiffrage, codage, optique...
Vous m'aviez dit qu'il était en bonne santé.
Vous devez contacter le numéro 1
et lui dire que je n'ai pas failli à mon devoir.
Le colonel...
L'homme qui part en hélicoptère...
N'est pas celui que vous croyiez.
Je n'arrive pas à y croire. J'ai surveillé...
J'ai tout vu.
L'esprit du professeur habite un corps qui ne lui plaît pas.
Celui du colonel.
Le professeur Seltzman est allé plus loin qu'on ne croyait.
Il a échangé trois esprits en même temps.
Il va pouvoir poursuivre ses expériences en paix !